イベントリポート

Do you know different cultures?

都会で田舎を懐かしむ人、大学で外国でいつまでもウイテイル人、シルバーエイジの会に入っていけない人、日本語以外の言語があることが理解できない人、などなど。

あなたの経験した最近のカルチャーショックは何ですか?

私にも一つ。

4歳児の先生が「えらい?と尋ねたら、うんと言っていた」とうちの子の体調不良を教えてくれたのですが???

「うちの子、(そもそも)えらいって知っていますか?家庭内で使わない言葉なんですが・・」

方言や訛りだけはつまづきがちです。昨日も大工さんが「すみ」というので「隅」だと解釈したら「墨」でした。

そんな異文化交流を主題にした『THE exchange!!』の二回目を12月21日に開催しました。

YESE!に滞在していたドイツ人研修生の感じた日本の不思議をもとに、参加者には少し頭を使って頂きました。そして、ドイツ語の絵本を読みました。その中に散りばめられた慣習や言葉遊び、色彩感覚、difference=違いを見つけて楽しい二時間を過ごしました。ご来場ありがとうございました。material

さあ、次にはどんな交流ができるでしょうか?そしていつになるかな?今回を逃した人はしばらくお待ち下さいね。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s