You’re also (a)foreigner..

こんにちは。お久しぶりです、皆さんお元気でしょうか。

今日は一緒に考えましょう!

You’re also foreigner.

この一言、どこで使うと思いますか?また、どうして言う必要があると思いますか?

 

それでは、状況説明です。

日本語でなされた会話で、意図するところを汲んで下さい。

 

5歳K君:ねー○●君のおかあさーん!なんで英語しゃべらんのー?

私:喋るよー。

K君:じゃあお父さんはー?

私:喋るよー。

K君:そやろ、外国人やもんなー。

私:でもさーK君は日本語喋るけど、外国人でもあるよー。

男児:えーー、K黒いけど日本人やで~

 

以上、目を丸くさせた私の顔を思い描いてください。。

 

You’re also (a)foreigner.

この一言をEronという人は、二年半のあいだ何度も繰り返しております。

場所は保育園の敷地内外です。

だから私も最近は、日本語で伝えないと、とやり始めたら・・・こんな会話になってしまいました。

 

さ、大人の皆さん、考えをお聞かせ下さい。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s